Moxibustión / Moxibustion

[ES] La moxibustión es una técnica terapéutica utilizada en la medicina tradicional china. Consiste en la quema de la hierba Artemisia, conocido como Moxa, cerca de ciertos puntos de acupuntura en el cuerpo para estimularlos y promover el flujo de energía, conocida como "Qi", a lo largo de los meridianos del cuerpo.

La moxa puede presentarse en diferentes formas, como conos, bastones, pellets o incluso aplicarse directamente sobre la piel en forma de puros de moxa. La hierba de moxa se quema cerca de la piel, pero sin tocarla, generando una sensación de calor que penetra en los puntos de acupuntura y en los tejidos subyacentes.

La moxibustión se utiliza para tratar una amplia variedad de condiciones, como tratamiento único o como complemento a la acupuntura. Se cree que el calor de la moxibustión ayuda a estimular el flujo de sangre y energía en el cuerpo, equilibrando el yin y el yang, y promoviendo la curación.

Es importante señalar que la moxibustión debe ser realizada por un profesional capacitado en medicina tradicional china o acupuntura, ya que implica la aplicación de calor y se deben seguir precauciones para evitar quemaduras o daños en la piel. Además, no está recomendada en ciertas situaciones, como durante el embarazo o en personas con piel sensible o heridas abiertas.

Si estás interesado en recibir moxibustión como parte de un tratamiento, te recomendaría consultar con un acupunturista o un médico especializado en medicina tradicional china para evaluar tus necesidades individuales y determinar si es adecuado para ti.

[EN] Moxibustion is a therapeutic technique used in traditional Chinese Medicine. It consists of burning the herb Artemisia, known as Moxa, near certain acupuncture points on the body to stimulate them and promote the flow of energy, known as "Qi", along the meridians of the body.

Moxa can occur in different forms, such as cones, sticks, pellets or even applied directly to the skin in the form of moxa cigars. The moxa herb is burned close to, but not touching, the skin, generating a sensation of heat that penetrates acupuncture points and underlying tissues.

Moxibustion is used to treat a wide variety of conditions, as a single treatment or as a complement to acupuncture. The heat from moxibustion is believed to help stimulate blood and energy flow in the body, balancing yin and yang, and promoting healing.

It is important to note that moxibustion should be performed by a practitioner trained in traditional Chinese medicine. or acupuncture, as it involves the application of heat and precautions must be followed to avoid burns or skin damage. In addition, it is not recommended in certain situations, such as during pregnancy or in people with sensitive skin or open wounds.

If you are interested in receiving moxibustion as part of a treatment, I would recommend consulting with an acupuncturist or traditional Chinese medicine doctor to assess your individual needs and determine if it is right for you.